La patrie de Nelson Mandela, Nadine Gordimer et Johnny Clegg était doublement à l’honneur cette année au lycée Trégey.
Merci Liesl, notre assistante d’anglais sud africaine !
Native d’East London, région de l’ Eastern Cape, Liesl Schultz a rejoint l’équipe de langue vivante d’anglais cette année scolaire pour travailler avec les professeurs à l’amélioration des compétences en communication des élèves, en particulier à l’oral, et élargir leurs horizons culturels. Les Terminales Métiers de l’Accueil et du Tourisme l’ont interviewée, tandis que retentissait en sonnerie l’hymne sud africain, Nkosi Sikelel’iAfrika (Dieu protège l’Afrique), émouvant emblème musical de la nation arc-en-ciel :
The TMAT : What surprised you the most in France ?
Liesl : The first time I came to France I was astonished about how long school hours are. And also surprised about all the bureaucracy and all the red tape about little details concerning your every day life.
TMAT : Who are your favourite French personalities ?
Liesl : There are many….I would name 3 who are long dead: Joan of Arc for her bravery and patriotism for her country, and the first step towards feminism. Dom Pérignon because of his enthusiasm when he discovered champagne, and by the way we should all be enthusiastic even with small accomplishments ! And the third one would be Victor Hugo because in his writing he sees the suffering of the people and shows compassion.
TMAT : Are there any similarities between France and South Africa ?
Liesl : Multiple cultures are present, but it’s relatively new in France to accommodate all the different groups. The mix has been longer in South Africa ! That’s why I feel in some places people can be a little distant from you if you are a foreigner, not the majority. Others will welcome you with open arms.
TMAT : Would you recommend Bordeaux to a friend who would like to live here ?
Liesl : If he can’t speak French, it can be complicated ! The city is beautiful and tourist-friendly, but I hope it will not become a little Paris, with unfriendly people !
TMAT : What’s your dream destination ?
Liesl : For vacation, Iceland in Winter and Summer, I want to experience both seasons. To live, ideally, I would love to go back living in South Africa.
TMAT : Have you ever tasted Maghrebi cuisine ?
Liesl : Yes, I’ve tasted some delicacies and I like the chebakia.
TMAT : What’s your next project ?
Liesl : I’ve applied for a job in a private school. Next, I want to open a dogs and cats shelter, a boarding kennel, in my own farm.
TMAT : Did you appreciate the time you spent with us ?
Liesl : It was a pleasure to work with some classes, some students were fantasctic to work with !
Merci les comédiens du spectacle Our South Africa !
C’est à un voyage culturel et linguistique qu’ont été invités les TMAT mardi 16 mai. Le cadre ? Un projet pédagogique composé d’ateliers d’expression théâtrale animés par Carole et Oliver Borowski, de la compagnie Quetzalcoalt, et de la participation à la création d’un spectacle. Le thème ? Our South Africa, récit plurilingue que les 2 comédiens ont co-écrit et interprètent lors d’une déambulation imaginaire dans le pays natal d’Oliver. Le théâtre d’objet y est au service de l’évocation poétique et musicale de la culture et de l’histoire sud-africaine, de son incroyable diversité, de ses ombres comme de ses richesses d’hier et d’aujourd’hui. A la fin de leur année de 1e, les élèves avaient découvert la première ébauche du spectacle et échangé de manière constructive avec les comédiens sur la mise en scène. C’est donc un Our South Africa enrichi de ses multiples escales tout au long de sa construction, et nourri de l’imagination foisonnante de ses créateurs, que les TMAT ont eu le plaisir de retrouver. Un voyage pas si immobile qui leur a offert une parenthèse agréablement dépaysante avant d’aborder les examens du Bac.
